Meet GoHawaiʻi, the Hawaiʻi Tourism Authority’s mobile app for travel tips and safety information for visitors from the mainland, China, Japan, Korea and Germany. We implemented a multilingual mobile content system that delivers fresh tips to Android and iOS users. Information is delivered via interactive illustrated storytelling using characters and scenes created by Ikayzo for HTA. HTA and Ikayzo utilized a hybrid approach to GoHawaiʻi’s iOS and Android applications whereby native functionality of the phone can be utilized while the core content is authored and delivered using familiar web tools. HTA and Ikayzo introduce a new level of locomoji with both sticker and (on iOS) keyboard-style entry of fun Hawaiʻi-themed emoji into any app!